Ý nói biết rõ ý đồ, tâm tư sâu kín mà người khác ôm ấp, giấu giếm.
hiểu thấu ý nghĩ người khác
ông ta nói y như đi guốc trong bụng hắn
(nghĩa bóng) to penetrate somebody’s thoughts; to read somebody’s mind/thoughts; to read somebody like a book
Mind-reader; thought-reader
(theo http://tratu.coviet.vn/ )
Thế mà mình tưởng “cô ta nói y như đi guốc trong bụng hắn” có nghĩa là “khắc khẩu”: hắn vừa nói ra thì cô ta nói ngược lại liền… Thật là lạ thật!
Hình của sách “A! Hóa ra là như vậy – Tớ đi guốc trong bụng cậu”
A! Hoá ra là như vậy – Bộ sách khoa học gối đầu giường không thể thiếu của các bạn nhỏ
• Những câu chuyện khoa học hài hước
• Những ô cửa kiến thức vô cùng thú vị
• Dạy trẻ cách tư duy mới mẻ
• Bồi dưỡng khả năng tự giải quyết vấn đề cho trẻ
• Giúp trẻ vận dụng linh hoạt kiến thức vào cuộc sống
