Archives for April 2024

post

Nghe Đọc Truyện “Thầy Thông Ngôn” (Hồ Biểu Chánh)

Do Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh diễn đọc.

“Thông Ngôn” thường dùng dưới thời Pháp thuộc: thông dịch, phiên dịch bằng miệng. Tiếng Anh: interpreter.

Translator: là người phiên dịch trên giấy tờ, bằng văn bản.

[On the surface, the difference between interpreting and translation is only the difference in the medium: the interpreter translates orally, while a translator interprets written text. Both interpreting and translation presuppose a certain love of language and deep knowledge of more than one language. http://www.languagescientific.com]

[Read more…]