Trân-trọng kính mời tham-dự lễ
“Tưởng Niệm Công Đức Nhị Vị Trưng Nữ Vương”
11 giờ Thứ Bảy 28 tháng 3, 2015, tức là mồng 9 tháng Hai năm Ất Mùi.
Tại Luther Jackson Middle School,
3020 Gallows Road,
Falls Church, VA 22042.
o O o
Bà Trưng là nữ anh-hùng đầu tiên của nhân-loại.
Bà Trưng quê ở châu Phong
Giận người tham bạo, thù chồng chẳng quên
Chị em nặng một lời nguyền
Phất cờ nương-tử thay quyền tướng-quân…
Dân Việt là tiên-phong về tôn-trọng phụ-nữ.
Lễ Tưởng Niệm Hai bà Trưng (2015)
Hằng năm, thời gian sau Tết là thời gian có nhiều lễ hội của dân gian VN, do đó ca dao ta mới có câu:
Tháng giêng ăn tết ở nhà,
Tháng hai cờ bạc, tháng ba hội hè.
Đến cuối tháng 3 này Hội Cao niên vùng Hoa Thịnh Đốn tổ chức Lễ Tưởng Niệm Hai bà Trưng, chương trình hôm nay sẽ nói về đề tài: lịch sử và công nghiệp của hai Bà Trưng quí vị nhé?
Đây là chuyện hai chị em họ Trưng, chị tên là Trắc, em là Nhị sống vào đầu thế kỷ thứ nhất Công Nguyên (CN) ở quận Giao chỉ tức là nước ta bị người Tầu đô hộ. Về tên của hai bà thì có người giải thích là làng gốc của hai bà là Châu Phong có nghề nuôi tằm uơm tơ nhất là kén Chắc, còn Quan thái thú Tầu ở quận Giao chỉ là Tô Định là người tàn ác, nên lòng dân óan hận. Tô Định giết Thi Sách là chồng bà Trưng Trắc. Bà Trưng Trắc liền cùng em là Trưng Nhị nổi lên đem quân đánh Tô Định. Tô Định chạy trốn, hai bà chiếm Long Biên và 64 thành nữa rồi xưng làm vua, đóng đô ở Mê Linh ( tức là tỉnh Phúc Yên bây giờ)
Được ba năm, nhà Hán sai Mã Viện là một tướng giỏi và lão luyện đem đại quân sang đánh. Hai bên đánh nhau ở Hồ Tây (Hà Nội) mấy lần, quân hai bà không địch nổi, phải rút về Cấm Khê (Vĩnh Yên, phủ Vĩnh Tường). Mã Viện lại tiến đánh Cẩm Khê. Quân Hai Bà tan vỡ. Hai Bà chạy đến xã Hát Môn ( Sơn Tây) thì gieo mình xuống sông Hát giang mà tự tử. (nơi nầy là sông Đáy tiếp vào sông Hồng Hà). Ngày đó là ngày 6 tháng 2 năm Quí Mão ( 43 của CN) . Từ đó, nước ta lại thuộc nhà Hán.
Nam Anh
(Hình fr.wikipedia.org )
English:
The Trưng sisters (c. 12 – c. AD 43) were Vietnamese military leaders who ruled for three years after rebelling against Chinese rule in 40 AD, and are regarded as national heroines of Vietnam. Their names were Trưng Trắc (徵側) and Trưng Nhị (徵貳).
The sisters were born in Giao Chỉ province in what is now Northern Vietnam. The dates of their births are unknown, but Trưng Trắc was older than Trưng Nhị. The exact dates of their deaths are also unknown but both died around 43 AD.
Francais:
Les Sœurs Trung (12 – 43) connues en vietnamien sous le nom de Hai Bà Trưng (littéralement « les deux dames Trung »), et individuellement comme Trưng Trắc (徵側) et Trưng Nhị (徵貳), sont deux personnages historiques ayant repoussé victorieusement pendant trois ans les attaques chinoises au Viêt Nam. Elles sont aujourd’hui considérées comme des héroïnes nationales vietnamiennes.
Les deux sœurs sont nées au nord du Viêt Nam à une date inconnue et mortes toutes les deux en 43 après Jésus-Christ.
