Percy Sledge (1941-2015)
Ca sĩ hát “When A Man Loves A Woman” qua đời ở tuổi 74.
Baton Rouge, Louisiana. (CBS) – Danh ca Percy Sledge nổi tiếng một thời với nhạc phẩm cổ điển “When a Man Loves a Woman”, qua đời vào rạng sáng thứ Ba 14/04/2015 ở tiểu bang Louisiana, thọ 74 tuổi.
Theo AP, Bác sĩ William Clark là nhân viên pháp y thành phố East Baton Rouge, cho biết Percy Sledge qua đời vào khoảng 1 giờ sáng thứ Ba vì nguyên nhân tự nhiên tại một nhà tế bần (hospice care). Bản nhạc thu âm đầu tiên của Percy Sledge giúp chuyển biến cuộc đời ông, từ người phục vụ bệnh viện đến một sự nghiệp ca hát với trung bình 100 buổi biểu diễn một năm, và được vinh danh tại Rock and Roll Hall of Fame vào năm 2005. Từ năm 1966 đến năm 1968, ông Sledge sử dụng chất giọng khàn khàn, phong cách hát mà như khóc, ghi âm hàng trăm bản nhạc soul tiêu chuẩn của người miền Nam Hoa Kỳ. Ông dành hầu hết cuộc đời cho sự nghiệp âm nhạc, sinh sống và hoạt động văn nghệ ở Baton Rouge, Louisiana. Ông được vinh danh tại Alabama Music Hall of Fame năm 1993, và tại Louisiana Music Hall of Fame năm 2007.
Trong những năm gần đây, ông Sledge tiếp tục là một ca sĩ được nhiều người yêu cầu ở Hoa Kỳ và châu Âu. Ông cũng xuất hiện trong một số phim màn ảnh rộng, gồm The Big Chill và The Crying Game. (Mai Đức) (SBTN.TV)
Biết khó nói cho người yêu dấu
những ước mơ anh chôn sâu từ lâu
Chỉ riêng mình em một mình em mà thôi.
Sẽ mãi mãi nhớ em ơi người yêu dấu
Nhớ đôi môi yêu ngọt thơm
Hãy cho nhau môi hôn ngày xưa
Ngại ngùng chi em ơi.
Biết khó nói cho người yêu dấu
những đêm lang thang trên đường khuya
Mãi mơ về em về mình em mà thôi.
He’d give up all he’s comports
and sleep in the rain if she said
that’s the way it ought to be.
Đời còn nghĩa lúc mình gặp nhau
Người tình duy nhất chỉ mỗi riêng em
Đừng rời bước nhé vì anh giờ đây
chỉ yêu riêng em chỉ mỗi mình em riêng em mà thôi.
When a man loves a woman deep down in his soul
she can bring him such mis cry.
If she is playing him for a fool
he’s the last one to know loving eye’s can never see
when a man loves a woman.
I know exactly how he feels cause baby baby baby
When a man loves a woman when a man loves a woman
when a man loves a woman…
(http://lyric.tkaraoke.com/25779/when_a_man_loves_a_woman.html)
“When a Man Loves a Woman” is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright which was recorded by Percy Sledge[1] in 1966 at Norala Sound Studio in Sheffield, Alabama. It made number one on both the Billboard Hot 100 and R&B singles charts,[2] and was listed 53rd in Rolling Stone’s 500 Greatest Songs of All Time. The music is built around a commonly used descending bass line chord progression as in Pachelbel‘s Canon, or Bach‘s Air on the G string.
(http://en.wikipedia.org/wiki/When_a_Man_Loves_a_Woman_(song)_)
When a man loves a woman can’t keep his mind on
He’d change the world for the good thing
If she is bad he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend if he puts her down
When a man loves a womanspend his very last dime trying to hold on to what he needs
He’d give up all his comforts and sleep out in the rain
If she said that’s the way it ought tobe
When a man loves a woman
I give you everything
I’ve got yeah
Trying to hold on to your precious love baby please don’t treat me bad
When a man loves a woman deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool he’s the last one to know loving eyes can’t never see
When a man loves a woman
I give you everything trying to hold on to your precious love baby please don’t treat me bad
When a man loves a woman deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool he’s the last one to know loving eyes can’t never see
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels ’cause baby baby baby
