An American in Paris, thiết hài cưỡi gió
Nhà hát Châtelet lần đầu tiên phóng tác phim An American in Paris thành ca vũ kịch – Sylvain Gripoix

Tuấn Thảo RFI

– Lần đầu tiên, một bộ phim 100% Mỹ được dựng thành kịch múa trên sân khấu Paris. Từ cuối tháng 11 năm 2014 cho đến đầu tháng Giêng 2015, nhà hát Châtelet ở trung tâm Paris giới thiệu 40 suất diễn vở ca vũ kịch ‘’An American in Paris’’ Một người Mỹ ở Paris, chuyển thể từ bộ phim nổi tiếng cùng tên từng đoạt 6 giải Oscar của đạo diễn Vincente Minnelli.

Thông thường, một vở ca nhạc kịch sau khi ăn khách trên sân khấu Broadway, mới được chuyển thể và dựng lại trên màn ảnh lớn để được phổ biến rộng rãi hơn và qua đó chinh phục thêm nhiều tầng lớp khán giả. Đó là trường hợp tiêu biểu của các vở nhạc kịch như West Side Story, My Fair Lady hay là The King and I … Trường hợp của ‘’An American in Paris’’ hoàn toàn trái ngược với thông lệ, vì tác phẩm này ban đầu thành công rực rỡ trên màn ảnh lớn và mãi đến hơn 60 năm sau mới được dàn dựng lần đầu tiên trên sân khấu nhạc kịch.    [Read more…]