Nghe Đọc Truyện “Thầy Thông Ngôn” (Hồ Biểu Chánh)

Do Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh diễn đọc.

“Thông Ngôn” thường dùng dưới thời Pháp thuộc: thông dịch, phiên dịch bằng miệng. Tiếng Anh: interpreter.

Translator: là người phiên dịch trên giấy tờ, bằng văn bản.

[On the surface, the difference between interpreting and translation is only the difference in the medium: the interpreter translates orally, while a translator interprets written text. Both interpreting and translation presuppose a certain love of language and deep knowledge of more than one language. http://www.languagescientific.com]

Vietnamese Kim Tự Điển App for iPad (Free and $4.99 Pro Version)

http://vdict.com/

Tự Điển Tiếng Việt (Hồ Ngọc Đức) (Free)

“Dân chơi hạng sang mới dám phang tiếng lóng”
Tham khảo: http://www.tienglongvietnam.com
(Vietnamese Slang)

http://translate.google.com (Free)